Out of darkness comes light   Diaspora. Diáspora. Almost identical in Spanish and English, except for that little mark sassily dancing above the a. Never have I paid so much attention to this word like I have in the last 12 days. Actually, it used…